Galera, vocês conhecem o Podcastle?
Ele é um site que te ajuda demais na edição de audio. Ele tem umas ferramentas geniais de transcrição de audio em texto, tradução, edição e clipping, além de outros recursos maravilhosos para quem vai trabalhar com audio.
Infelizmente, ele é pago, mas tem uma versão free que pode ajudar muito!